1
00:00:03,730 --> 00:00:11,360
Dudo que esto sea algo que quieras
oír, pero sólo escuchar.

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,990
Hace tres años...

3
00:00:13,990 --> 00:00:19,080
En aquel entonces, todavía podríamos haber podido
para cambiar algo.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
"Hace 3 años"

5
00:00:24,370 --> 00:00:29,500
¡Capitán! El equipo que desembarcó
¡No ha hecho contacto durante dos horas!

6
00:00:29,500 --> 00:00:33,420
Mmm. Prepárense para enviar los equipos dos y tres.

7
00:00:33,420 --> 00:00:34,720
¡Sí, señor!

8
00:00:34,720 --> 00:00:39,300
Esta isla de demonios derrotó a la unidad de Guerreros.

9
00:00:39,300 --> 00:00:43,480
Cualquiera que sea el costo,
Marley debe saber lo que pasó.

10
00:00:47,310 --> 00:00:49,400
¡Aférrate!

11
00:00:51,320 --> 00:00:54,860
¡E-es un demonio!

12
00:01:10,340 --> 00:01:16,300
¡Hola amigos de Marley!
¡Bienvenidos a la isla Paradis!

13
00:01:16,300 --> 00:01:22,430
Soy Hange, estoy aquí para saludar a nuestros invitados.
¡Que habéis llegado tan lejos a través del mar!

14
00:01:22,430 --> 00:01:26,480
¡Ahora, pasa por aquí y únete a nosotros para tomar un té!

15
00:01:26,480 --> 00:01:32,820
Por cierto ya somos amigos
¡Con este invitado que llegó antes que tú!

16
00:01:32,820 --> 00:01:36,490
¡¿No es así, Nicolo?!

17
00:01:37,450 --> 00:01:41,580
¡Capitán! olvidate de mi
¡Y dispara a estos demonios!

18
00:01:41,580 --> 00:01:44,200
--¡¿Qué estás diciendo, Nicolo?!

19
00:01:44,200 --> 00:01:46,160
--¡Capitán!
--¡¿Qué estás diciendo, Nicolo?!

20
00:01:46,160 --> 00:01:49,250
Está cansado de tu sketch de mierda.

21
00:01:49,250 --> 00:01:56,510
¡Nicoló! ¡Entended esto, demonios!
¡Marley no se mezcla con sangre sucia!

22
00:01:56,510 --> 00:02:00,050
¡Ve a beber tu orina de cerdo con tus asquerosos amigos!

23
00:02:00,050 --> 00:02:05,020
¡Oooh! ¡Ey! ¿Seguro que quieres ser grosero con nosotros?

24
00:02:05,020 --> 00:02:08,810
¿No puedes ver al Titán detrás de ti?

25
00:02:13,070 --> 00:02:18,490
¡Nunca cederemos ante ustedes, demonios!
¡Saluda a esto!

26
00:02:31,710 --> 00:02:32,920
¡Manos arriba Yelena!

27
00:02:32,920 --> 00:02:35,300
Dejad vuestras armas.

28
00:02:35,300 --> 00:02:36,550
Qué vas a...?

29
00:02:36,550 --> 00:02:38,630
Haz lo que ella dice.

30
00:02:38,630 --> 00:02:42,640
Hange, estaré encantado de aceptar tu invitación.

31
00:02:42,640 --> 00:02:44,760
Tomemos té.

32
00:02:48,730 --> 00:02:52,940
He deseado conocerte, Eren.

33
00:04:22,990 --> 00:04:27,990
"Valientes voluntarios"

34
00:04:28,780 --> 00:04:33,120
Esa enorme dama suya
disparó y mató a su compañero.

35
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
Me pregunto cuál es su objetivo.

36
00:04:35,080 --> 00:04:39,750
¿Quién sabe? Ya sea amigo o enemigo,
no se puede confiar en ella.

37
00:04:39,750 --> 00:04:41,300
Nada de siestas, Sasha.

38
00:04:41,300 --> 00:04:47,340
Pero su voluntad de compartir
La información es increíblemente afortunada para nosotros.

39
00:04:47,340 --> 00:04:50,890
Sí, hemos tenido mucha suerte.

40
00:04:50,890 --> 00:04:54,270
Detuvimos su aterrizaje por pura casualidad.

41
00:04:54,270 --> 00:04:58,400
Si Marley entra con fuerza, estaremos jodidos.

42
00:04:58,400 --> 00:05:00,230
Tenemos que hacer algo.

43
00:05:04,780 --> 00:05:09,070
¡Ah, ya veo! ¡Así es como dispara un montón!

44
00:05:09,070 --> 00:05:13,450
Eso es algo habitual en Marley.

45
00:05:13,450 --> 00:05:17,670
El ejército de Marley tiene
20.000 soldados por división.

46
00:05:17,670 --> 00:05:21,630
Con 50 divisiones, son 1.000.000 de soldados.

47
00:05:21,630 --> 00:05:27,260
También está la marina con tres flotas,
cada uno compuesto por 21 acorazados.

48
00:05:27,260 --> 00:05:32,810
Han logrado enormes avances en
nuevas armas y guerra aérea también.

49
00:05:32,810 --> 00:05:34,560
Aéreo...?

50
00:05:34,560 --> 00:05:35,810
¡Tsk!

51
00:05:35,810 --> 00:05:38,770
No te asustes o pensarán que somos débiles.

52
00:05:38,770 --> 00:05:39,860
¡Lo sé!

53
00:05:39,860 --> 00:05:45,190
En otras palabras, los vehículos que permiten a uno
atacar al enemigo desde el cielo.

54
00:05:45,190 --> 00:05:46,650
¡¿Eh?! ¿Del cielo?

55
00:05:46,650 --> 00:05:48,530
¡Ey!

56
00:05:48,530 --> 00:05:57,040
Si Marley tuvo tales capacidades todo este tiempo,
¿Por qué no han atacado en más de un año?

57
00:05:57,040 --> 00:05:59,620
Hay dos razones principales.

58
00:05:59,620 --> 00:06:02,790
Uno de ellos son los Pure Titans lanzados aquí.

59
00:06:02,790 --> 00:06:08,930
Incluso con las últimas armas,
obstaculizarían un asalto terrestre.

60
00:06:08,930 --> 00:06:13,310
Fueron utilizados como una herramienta para
confinar a los eldianos dentro de los muros,

61
00:06:13,310 --> 00:06:17,850
pero a su vez, han protegido
Eldia de la invasión.

62
00:06:17,850 --> 00:06:21,100
Sí. Bueno, ¿no es gracioso?

63
00:06:21,100 --> 00:06:26,650
Aunque el amanecer llegará pronto,
y ahí es cuando los titanes están activos.

64
00:06:26,650 --> 00:06:31,530
Pero si estamos muy lejos de aquí,
bebiendo té fuera de las paredes,

65
00:06:31,530 --> 00:06:36,160
debes haber matado a todos
los titanes deambulando.

66
00:06:36,160 --> 00:06:38,370
¿Es eso cierto?

67
00:06:38,370 --> 00:06:43,000
¿Y si lo es?
¿Se lo vas a informar a Marley?

68
00:06:44,540 --> 00:06:49,170
No, supera mis expectativas.

69
00:06:49,170 --> 00:06:51,510
¿Y la segunda razón?

70
00:06:51,510 --> 00:06:55,760
Actualmente, Marley está en guerra.
con múltiples naciones.

71
00:06:55,760 --> 00:06:58,930
No pueden molestarse con Paradis.

72
00:06:58,930 --> 00:07:02,850
Derrotaste a la unidad guerrera,
el orgullo de Marley,

73
00:07:02,850 --> 00:07:08,690
y capturó dos de sus armas principales,
los titanes colosales y femeninos.

74
00:07:08,690 --> 00:07:17,120
Los muchos enemigos de Marley se dieron cuenta
y se apresuraron a unirse y declarar la guerra.

75
00:07:17,120 --> 00:07:21,870
Si ustedes son agentes secretos
quien se infiltró en Marley,

76
00:07:21,870 --> 00:07:26,130
supongo que viniste
¿De las naciones conquistadas?

77
00:07:27,050 --> 00:07:34,220
¡¿Tengo razón?! Si vas a enfrentarte
Marley, ¡apuesto a que tienes grandes patrocinadores!

78
00:07:35,140 --> 00:07:39,850
No somos agentes secretos ni nada por el estilo.

79
00:07:39,850 --> 00:07:46,020
Éramos impotentes. Marley tomó nuestra
casas y nos obligaron a ser soldados.

80
00:07:46,020 --> 00:07:50,780
Estábamos a punto de perder la esperanza.
en devolver el golpe.

81
00:07:50,780 --> 00:07:54,240
Hasta que lo conocimos.

82
00:07:55,200 --> 00:07:59,950
Un titán que la gente del
El mundo temía, llamándolo demonio.

83
00:07:59,950 --> 00:08:03,080
Pero vi algo completamente diferente...

84
00:08:04,250 --> 00:08:09,550
Un dios. Uno que dio esperanza
a los impotentes.

85
00:08:12,470 --> 00:08:16,970
Bajo el mando de Zeke Jaeger,
disparamos a nuestros superiores.

86
00:08:16,970 --> 00:08:24,100
Somos los Voluntarios Anti-Marleyanos.
Nuestro objetivo: liberar al pueblo eldiano.

87
00:08:25,440 --> 00:08:28,820
Con esto concluyen las peticiones de Zeke Jaeger.

88
00:08:28,820 --> 00:08:32,740
Por el bien de todos los eldianos
cuya existencia está amenazada--

89
00:08:32,740 --> 00:08:35,820
¡Absurdo! ¡Ni siquiera quiero oírlo!

90
00:08:35,820 --> 00:08:37,870
¡Él es el Titán Bestia!

91
00:08:37,870 --> 00:08:42,000
Convirtió al pueblo de Ragako
¡En titanes e incitó al pánico!

92
00:08:42,000 --> 00:08:47,130
Esta es la misma persona que
¡Casi aniquiló a los Scouts!

93
00:08:47,130 --> 00:08:51,840
Su único objetivo es
retomar el Titán Fundador.

94
00:08:51,840 --> 00:08:56,800
Como no puede hacerlo por la fuerza,
Lo intentará diplomáticamente.

95
00:08:56,800 --> 00:09:03,730
Él debería saber que esperaremos eso.
Escuchemos qué más tiene que decir.

96
00:09:03,730 --> 00:09:09,230
Según Zeke, tiene un secreto.
plan para resolver el problema de Eldian.

97
00:09:09,230 --> 00:09:15,780
Para llevarlo a cabo requiere de la Fundación
Titán y un Titán con sangre real.

98
00:09:15,780 --> 00:09:18,820
Con ambos, el mundo puede salvarse.

99
00:09:18,820 --> 00:09:24,450
Sin embargo, sólo revelará el plan.
cuando se cumplan sus condiciones.

100
00:09:24,450 --> 00:09:25,580
¡Mierda!

101
00:09:25,580 --> 00:09:28,500
¡Debe pensar que somos idiotas!

102
00:09:28,500 --> 00:09:29,460
¿Eren?

103
00:09:29,460 --> 00:09:33,260
Él está diciendo la verdad. Recuerdo...

104
00:09:33,260 --> 00:09:38,300
La única vez que pude usar
El poder del Titán Fundador

105
00:09:38,300 --> 00:09:42,810
Fue cuando toqué a un Titán con sangre real.

106
00:09:42,810 --> 00:09:49,230
Ese Titán tenía que ser de mi padre.
otra esposa, Dina Fritz.

107
00:09:49,230 --> 00:09:56,280
Zeke, el hijo de Dina, debe haberse dado cuenta.
una manera de eludir el voto de renunciar a la guerra.

108
00:09:56,280 --> 00:10:00,870
La única esperanza que nos queda a los eldianos:

109
00:10:00,870 --> 00:10:08,000
Para despertar a los millones de titanes dormidos
en las paredes y activar el estruendo.

110
00:10:08,000 --> 00:10:13,420
Tú... ¿Por qué te quedaste callado?
sobre esto por tanto tiempo?

111
00:10:13,420 --> 00:10:16,670
Estaba preocupado por la seguridad de Historia.

112
00:10:16,670 --> 00:10:22,890
No podía dejar que se convirtiera en un titán.
basado en una corazonada mía.

113
00:10:22,890 --> 00:10:25,560
Sí, fue descuidado por mi parte.

114
00:10:25,560 --> 00:10:27,390
Hablaremos de ello más tarde.

115
00:10:27,390 --> 00:10:33,320
Pero si eso es realmente cierto,
El plan secreto de Zeke se mantiene.

116
00:10:33,320 --> 00:10:35,980
¿Estás loco? ¿Confías en ellos?

117
00:10:35,980 --> 00:10:40,110
¡Sí! No podemos tener todos esos
soldados en la isla!

118
00:10:40,110 --> 00:10:42,990
¡Deberíamos colgarlos a todos!

119
00:10:42,990 --> 00:10:45,580
No, no podemos hacer eso.

120
00:10:45,580 --> 00:10:51,920
Para proteger la isla de Marley
Barcos de exploración, necesitamos voluntarios.

121
00:10:51,920 --> 00:10:55,090
Sin su "radio inalámbrica"...

122
00:10:55,090 --> 00:10:59,010
Ésta es... la primera... flota de exploración. Solicito... ayuda.

123
00:10:59,010 --> 00:11:01,640
Esta es... la primera flota de exploración.

124
00:11:01,640 --> 00:11:03,890
Segunda flota. Adelante.

125
00:11:03,890 --> 00:11:09,430
¡Qué alivio! ¡Nuestro barco encalló!
Hemos estado esperando tu ayuda.

126
00:11:09,430 --> 00:11:12,810
¡Estamos en camino! En la cala, ¿eh?

127
00:11:12,810 --> 00:11:17,610
¿Cuantos barcos? ¡No te preocupes!
¡Dos se dirigen hacia ti!

128
00:11:18,570 --> 00:11:19,940
¡Ey!

129
00:11:19,940 --> 00:11:23,030
¿Estás bien? ¡Vamos a buscarte!

130
00:11:25,740 --> 00:11:28,660
--¡Es el Titán Colosal!
--¡¿Cómo?!

131
00:11:30,040 --> 00:11:32,080
¡Ey! ¡Es el enemigo!

132
00:11:32,080 --> 00:11:33,580
¡Apurarse! ¡Saltar!

133
00:11:33,580 --> 00:11:34,540
¡Correr!

134
00:11:34,540 --> 00:11:36,340
¡Participar en un desempate!

135
00:11:41,170 --> 00:11:46,430
Bienvenidos a la sucia isla de
demonios inmundos. Te va a encantar.

136
00:11:46,430 --> 00:11:49,100
Mientras te guste la orina de cerdo.

137
00:11:49,100 --> 00:11:52,600
Puedes salir si quieres, pero no en un barco.

138
00:11:52,600 --> 00:11:55,270
¿Eres bueno nadando?

139
00:11:56,230 --> 00:11:59,190
Fue divertido en aquel entonces.

140
00:11:59,190 --> 00:12:05,530
Ciertamente, a los eldianos se nos teme
y odiado por el mundo.

141
00:12:05,530 --> 00:12:10,040
Por gente al otro lado del mar
cuyos rostros no conocemos.

142
00:12:10,040 --> 00:12:15,330
Pero no todos al otro lado del mar
era nuestro enemigo.

143
00:12:15,330 --> 00:12:23,050
Y descubrimos el mundo mismo.
Era complejo y lleno de incógnitas.

144
00:12:23,050 --> 00:12:27,930
Por cierto, ¿por qué tienes
piel oscura, Onyankopon?

145
00:12:28,890 --> 00:12:35,690
Porque nuestro creador pensó: "Es más
interesante con una mezcla de personas."

146
00:12:35,690 --> 00:12:42,400
Ustedes, súbditos de Ymir, son iguales.
Existimos porque fuimos queridos.

147
00:12:42,400 --> 00:12:44,820
¿Quién nos creó?

148
00:12:44,820 --> 00:12:51,290
El que dio el
Fundador Ymir Power. Dios.

149
00:12:51,290 --> 00:12:56,710
Eso es lo que algunas personas creen.
¿No somos libres de pensar lo que queramos?

150
00:13:01,550 --> 00:13:04,010
¿Qué diablos es esta comida?

151
00:13:04,010 --> 00:13:05,930
¿Es incluso comestible?

152
00:13:05,930 --> 00:13:07,050
Huele a pescado.

153
00:13:07,050 --> 00:13:12,140
¿Nunca has comido mariscos?
Nicolo es un maestro de la cocina marleyana.

154
00:13:12,140 --> 00:13:17,100
Tirones. Si no te gusta, no comas.
Los eldianos como tú no...

155
00:13:20,650 --> 00:13:23,400
¡Qué bueno!

156
00:13:23,400 --> 00:13:25,570
--¡Ey!
--¡No es justo, Sasha!

157
00:13:27,160 --> 00:13:32,290
¡Nicoló! ¡Eres un genio de la comida!

158
00:13:32,290 --> 00:13:34,870
¡Deja de comer como un cerdo!

159
00:13:34,870 --> 00:13:38,210
¡Nunca he tenido algo como esto!

160
00:13:39,330 --> 00:13:42,250
Hay muchos, así que tómate tu tiempo.

161
00:13:48,180 --> 00:13:51,220
¡El puerto estará terminado pronto!

162
00:13:51,220 --> 00:13:55,770
Gracias a los ingenieros de Marleyan,
construirlo ha sido rápido.

163
00:13:55,770 --> 00:13:58,350
Seguramente han cooperado.

164
00:13:59,150 --> 00:14:04,070
Todo salió mal al principio desde
ninguna de las partes confiaba en la otra.

165
00:14:04,070 --> 00:14:10,870
Pero con el tiempo suficiente, si dejamos de lado
nuestras etiquetas y vernos como personas,

166
00:14:10,870 --> 00:14:13,240
podemos entendernos.

167
00:14:14,700 --> 00:14:18,120
Armín. ¿Has visto los recuerdos de Bertholdt?

168
00:14:18,120 --> 00:14:23,420
¿Eh? Sí, pero hay
nada que parezca útil.

169
00:14:23,420 --> 00:14:28,220
No hay mucho tiempo.
A Zeke le quedan menos de tres años.

170
00:14:28,220 --> 00:14:31,180
Sí, sobre eso...

171
00:14:31,180 --> 00:14:35,470
¿Realmente queremos seguir adelante?
con el plan de Yelena?

172
00:14:35,470 --> 00:14:37,180
¿Cuál es el problema?

173
00:14:37,180 --> 00:14:43,570
¿Está usando el estruendo para amenazar al
mundo la única manera de proteger a los eldianos?

174
00:14:43,570 --> 00:14:48,570
Entonces seremos los demonios
que aterrorizan al mundo.

175
00:14:48,570 --> 00:14:51,820
Antes de llegar a eso, ¿no podemos hablar?

176
00:14:51,820 --> 00:14:55,830
Si podemos arreglar a Marley y el
la idea errónea del mundo...

177
00:14:55,830 --> 00:14:59,710
¿Concepto erróneo? ¿Qué concepto erróneo?

178
00:14:59,710 --> 00:15:02,380
Ya sabes, como que damos miedo.

179
00:15:02,380 --> 00:15:09,720
El mundo nos ve como monstruos que pueden
convertirse en titanes. No se equivocan.

180
00:15:09,720 --> 00:15:12,640
También hay marleyanos a quienes les agradamos.

181
00:15:12,640 --> 00:15:14,510
¿Cuántos?

182
00:15:14,510 --> 00:15:18,640
La mayoría de los marleyanos
están sentados en celdas de prisión.

183
00:15:18,640 --> 00:15:21,350
Pero si se le da suficiente tiempo...

184
00:15:21,350 --> 00:15:25,150
Sí. Necesitamos tiempo.

185
00:15:26,070 --> 00:15:32,410
Así es. Y para comprarnos ese tiempo,
Tenemos que mantenerlos a raya.

186
00:15:37,490 --> 00:15:42,870
Me pregunto... ¿Hemos tomado la decisión correcta?

187
00:15:44,790 --> 00:15:52,300
No puedo evitar pensar:
¿Podría haber habido algún otro camino?

188
00:15:52,300 --> 00:15:58,930
Creí entender a Eren.
mejor que nadie. Incluso Mikasa.

189
00:15:58,930 --> 00:16:02,060
Pero ya no lo sé.

190
00:16:02,940 --> 00:16:07,940
"Información disponible para divulgación pública"
"Flota de exploración"
"Formada para investigar la Isla Paradis después de que la Operación para Retomar el Titán Fundador había fracasado. La primera flota se embarcó en 851. Durante las tres siguientes, aproximadamente 4600 soldados a bordo de un total
Se enviaron 32 barcos exploradores y destructores.
a la isla Paradis. Sin embargo, ni uno solo ha regresado a Marley hasta el día de hoy". años,

191
00:16:16,200 --> 00:16:21,080
¡Oye! ¡¿No eres marleyano?!
¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?!

192
00:16:21,080 --> 00:16:24,290
--Este cementerio está lleno de gente.
los de tu especie asesinados!

193
00:16:24,290 --> 00:16:25,460
--¡Esperar!
--Este cementerio está lleno de gente.
los de tu especie asesinados!

194
00:16:25,460 --> 00:16:28,710
¡Cuidemos de este tipo!

195
00:16:28,710 --> 00:16:31,460
Lo siento. Por favor.

196
00:16:31,460 --> 00:16:33,930
¡Los marleyanos pueden irse a la mierda!

197
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Hola Nicolo!

198
00:16:34,930 --> 00:16:36,970
¿Estás bien?

199
00:16:36,970 --> 00:16:40,180
¡Maldita sea! ¡¿Por qué?!

200
00:16:41,350 --> 00:16:44,730
¿Sasha está realmente muerta?

201
00:16:44,730 --> 00:16:46,270
Sí.

202
00:16:46,270 --> 00:16:50,780
¿Por qué? ¡¿Qué diablos estaban haciendo ustedes?!

203
00:16:54,650 --> 00:16:58,410
¿Disparado por un niño que se coló en la aeronave?

204
00:16:59,740 --> 00:17:03,330
Es demasiado ridículo para ser verdad.

205
00:17:03,330 --> 00:17:07,830
No era una chica común y corriente. Había sido entrenada.

206
00:17:07,830 --> 00:17:09,960
¿Un candidato guerrero?

207
00:17:09,960 --> 00:17:14,050
Bajé la guardia. Lo siento.

208
00:17:14,050 --> 00:17:19,720
¿Por qué pedirme disculpas?
Todo lo que hice fue cocinarle la comida.

209
00:17:21,010 --> 00:17:28,520
gracias por dejarla comer
Qué comida tan rica, Nicolo.

210
00:17:28,520 --> 00:17:32,650
¿Qué opinas de esto, Conny?

211
00:17:32,650 --> 00:17:37,450
Sasha y yo éramos como gemelos.

212
00:17:37,450 --> 00:17:40,990
Se siente como si la mitad de mí se hubiera ido.

213
00:17:43,160 --> 00:17:45,160
Eres...

214
00:17:45,160 --> 00:17:48,370
Todos conocían a mi hija, ¿verdad?

215
00:17:56,170 --> 00:17:58,510
U-um...

216
00:17:58,510 --> 00:18:04,470
Sólo soy un cautivo marleyano,
pero puedo trabajar como chef.

217
00:18:04,470 --> 00:18:09,480
A tu hija le encantaba comerse mi
comida más que nadie.

218
00:18:09,480 --> 00:18:16,400
Entonces... si alguna vez quieres...
por favor ven y come mi comida.

219
00:18:21,120 --> 00:18:24,160
Invita la casa, ¿verdad?

220
00:18:24,160 --> 00:18:25,790
Por supuesto.

221
00:18:32,920 --> 00:18:39,260
Ustedes lo están llamando una victoria.
¿No es la ignorancia algo aterrador?

222
00:18:39,260 --> 00:18:44,810
Si envío tu cadáver a Marley
y revelar tu pequeña trama,

223
00:18:44,810 --> 00:18:47,640
Tu abuelo y tu abuela están acabados.

224
00:18:47,640 --> 00:18:53,900
Pero si este plan secreto tuyo es real,
Puedo esperar para cortarte.

225
00:18:53,900 --> 00:18:56,650
De cualquier manera funciona para mí.

226
00:18:56,650 --> 00:19:03,620
Agradezco su amabilidad.
¿Pero no podré conocer a Eren primero?

227
00:19:03,620 --> 00:19:08,620
No tengas tanta prisa.
Tenemos el mejor hotel para ti.

228
00:19:08,620 --> 00:19:12,330
Puedes quedarte allí y relajarte un rato.

229
00:19:14,750 --> 00:19:19,010
Oye... ¿Puedes por favor dejar de mirarme furiosamente?

230
00:19:19,010 --> 00:19:23,720
Esto es todo el suero Titan.
Le robamos a Marley.

231
00:19:23,720 --> 00:19:26,850
Pero tendrás problemas para reproducirlo.

232
00:19:26,850 --> 00:19:30,850
No, deberíamos arreglárnoslas bien con esto.

233
00:19:30,850 --> 00:19:35,060
Sólo desearía que pudiéramos agradecerte adecuadamente.

234
00:19:35,060 --> 00:19:40,780
Ya te debemos mucho.
Éramos ignorantes, pero nos diste esperanza.

235
00:19:40,780 --> 00:19:46,080
Para que sospechemos de ti,
Realmente no somos mejores que los demonios.

236
00:19:46,080 --> 00:19:52,330
Durante tres años no hemos hecho nada.
pero demuestra que somos amigos de los eldianos.

237
00:19:52,330 --> 00:20:00,380
Es desafortunado. Las armas que trajimos
estaban destinados a dar libertad a los eldianos.

238
00:20:00,380 --> 00:20:07,220
Sé que es egoísta preguntar, pero ¿puedes?
pasar por alto nuestra cautela por un tiempo?

239
00:20:07,220 --> 00:20:10,770
Tenemos que mantener a Zeke bajo control.

240
00:20:10,770 --> 00:20:17,820
Está bien, comandante Pyxis.
Pronto volveremos a cenar en la misma mesa.

241
00:20:18,980 --> 00:20:21,780
¿Este es mi hotel?

242
00:20:21,780 --> 00:20:24,410
¿Tienes algún problema con eso?

243
00:20:24,410 --> 00:20:29,660
Es un bosque de árboles gigantes.
No puedo pensar en un lugar mejor para ti.

244
00:20:29,660 --> 00:20:33,500
Puede ser muy divertido con el equipo ODM.

245
00:20:33,500 --> 00:20:39,590
Hola, Capitán Levi. Creo que podría mostrar
¿Gabi y Falco esta maravilla natural?

246
00:20:39,590 --> 00:20:41,210
Tsk.

247
00:20:41,210 --> 00:20:46,300
Si ven los lugares de interés
o no depende de ti.

248
00:20:53,480 --> 00:20:57,650
Eren... ¡Jaeger!

249
00:20:57,650 --> 00:21:01,070
Eren lo habría hecho solo.

250
00:21:01,070 --> 00:21:07,280
Si lo ayudamos o no,
Lo peor hubiera pasado de todos modos.

251
00:21:07,280 --> 00:21:11,370
En cualquier caso, matamos a mucha gente.

252
00:21:11,370 --> 00:21:15,410
La marina, el ejército y los civiles.
fue arrastrado a ello.

253
00:21:15,410 --> 00:21:19,920
Y así, todo se perdió.

254
00:21:19,920 --> 00:21:23,300
Pero a menos que ese puerto fuera destruido,

255
00:21:23,300 --> 00:21:28,260
Marley habría tomado represalias
y atacó la isla.

256
00:21:28,260 --> 00:21:34,060
Matamos cualquier esperanza de paz,
pero no tuvimos otra opción.

257
00:21:34,060 --> 00:21:38,190
Como ustedes ese día.

258
00:21:38,190 --> 00:21:41,900
Hola, Annie...

259
00:21:41,900 --> 00:21:44,900
Di algo, por favor.

260
00:21:47,570 --> 00:21:50,030
Luchar o morir.

261
00:21:50,030 --> 00:21:52,910
Gana... y vive.

262
00:22:00,000 --> 00:22:03,550
La única manera de ganar es pelear.

263
00:22:03,550 --> 00:22:05,840
Luchar.

264
00:22:05,840 --> 00:22:07,550
¡Luchar!

265
00:23:40,680 --> 00:23:46,860
Sin aliados en el exterior,
deben matar a sus enemigos para vivir.

266
00:23:46,860 --> 00:23:53,610
¿Es esa la elección correcta o no?
No hay un alma que lo sepa.

267
00:23:53,610 --> 00:23:56,470
Próximo episodio: "Un argumento sólido".

268
00:23:54,200 --> 00:23:56,470
"Un argumento sólido"